Общение с иностранцем на сайте знакомств
Как преодолеть языковой барьер при переписке с иностранцем?
Любовь без границ. Советы брачной переписки
 Любовь – чувство спонтанное. И тут сложно ориентироваться на внутренние предпочтения, знание языков и сложности перевода. При взаимных чувствах главным остается полное понимание друг друга и способность выразить мысли и эмоции на общем языке. Зачастую таким является английский. Он же выручает во многих ситуациях, т.к является международным языком, а также языком бизнеса и технологий, промышленного развития, искусства и культуры.
Как известно, для совместной жизни важны не только чувства, но и способность их выразить посредством иностранного языка. Многие задумываются о том, как же преодолеть языковой барьер и вообще есть ли такая проблема?
Отметим, что понятие языкового барьера возникло не случайно. Многие, впервые отправившиеся за границу туристы, остро ощущают на себе незнание языков. Такие чувства вызывают психологический дискомфорт, который сопровождается боязнью показаться нелепым в глазах собеседников. В то же время, оказавшись на месте британца или американца, проблема языкового барьера человеком, приехавшим из-за рубежа, рассматривается как нежелание говорить. Однако на самом деле трудности общения возникают даже у людей, отлично владеющих языком. Это, в первую очередь, зависит от открытости человека, способности «влиться» в компанию, а также от возможности, несмотря на недоскональные знания, говорить на любые темы.
Постановка целей - Выйти замуж
Для того чтобы свободно общаться на иностранном языке, нужно начать говорить и читать. За этим простым словом «говорить» стоит множество факторов: это, прежде всего, накопление минимальных знаний, пополнение словарного запаса, изучение элементарных правил грамматики. Все эти действия обязательно приведут к коммуникативной активности при условии стабильного общения с местными жителями.
Преодолеваем языковой барьер. Мотивация - счастье
Самостоятельное изучение иностранного языка
 Получить минимальные знания языка можно самостоятельно. Для этого необходимо проявить небольшие усилия и присоединиться к программам, помогающим освоить язык. Это и busuu.com, и lingualeo, и многие другие бесплатные ресурсы, которые помогут вам основательно встать на ноги.
Не стоит думать об ошибках: чем чаще вы о них вспоминаете, тем больше боитесь вымолвить слово. Позвольте себе говорить так, как умеете. Поверьте, не многие знают язык идеально, это касается и носителей языка в том числе. Произношение является еще одной причиной молчания. Однако страдать об этом нет никакого смысла, ведь даже в Великобритании насчитывается десяток акцентов, таких как кокни, ирландский, уэльский, шотландский английский и многие другие.
Боязнь не понять сказанное является еще одной причиной, которая останавливает каждого из нас. Если задумываться о каждом произнесенном слове, мы никогда не поймем сути услышанного. Многие лексические единицы порой вообще не имеют смысла, кроме того ряд выражений имеет множество значений, понять которые бывает трудно. Больше того, иногда речь и смысл совершенно противоположны. Часто такое поведение свойственно британцам, которые произнося одно, подразумевают иное. Именно поэтому всегда так важно изучать не только язык, но и культуру поведения, и культуру общения, обращая внимания на тонкости. Деловой этикет общения имеет место в том случае, когда русский человек намеревается «влиться» в общество иностранцев. В этом случае важно знать, как вести себя, что говорить при встрече, как прощаться и как поддерживать беседу. Так, например, в Индии нельзя входить в храм обутым, а в некоторые храмы вход вообще иноверцам запрещен. В Арабских Эмиратах при встрече стоит пожать руку или похлопать по спине, в то время как с девушкой такие действия выполнять нельзя до того момента, пока она первой не протянет руку для того, чтобы поздороваться.
Вопросы при недоразумении в переписке на брачном сайте
 При общении не стоит бояться задавать вопросы, в случае если вы что-то не поняли. Уж лучше сразу разобраться в теме разговора, чем потом не знать, что отвечать, тем самым создавая внутренние комплексы. Любой иностранец начнет говорить медленнее и употреблять простую лексику, если вы его об этом попросите. Кроме того, хотя бы небольшое знание языка, на котором говорят местные, станет вашей палочкой-выручалочкой. Тем самым вы покажете людям, что уважаете культуру и особенности страны и прилагаете максимум усилий для того, чтобы освоить их язык.
Обратите внимание на активную и пассивную лексику. Что это? Это те слова, которые вы используете часто или те, которые не используете вовсе, но при этом знаете. Для того чтобы «оживить» словарь, следует начать их активно использовать: для этого нужно не просто их перечитывать, с ними нужно составлять предложения. Лучше всего использовать повседневные разговорные темы, как, например, ситуации в магазине, диалоги в городе.
Отличным способом настроиться на волну иностранного языка станут не только учебники, но и просмотр фильмов, чтение журналов. Фильмы следует смотреть с субтитрами на иностранном языке, после чего необходимо выписать незнакомые слова и запомнить их. Только в этом случае просмотр будет полезным, и вы действительно заметите результат.
Для общения НУЖНО всего 2 - 3 тысячи слов иностранного языка
Для нормального общения достаточно будет освоить 2 000 – 3 000 слов, которые покроют все повседневные темы. Запоминать полезно не только слова, но и выражения. В этом случае вам нужно будет только менять одно-два слова, при этом выражение будет принимать иной смысл. Для того чтобы следовать определенному ритму, заведите полезную привычку планировать свой день и занятия иностранным языком. Лучше каждый день заниматься по 15 минут, чем полтора часа один раз в неделю. Ставьте себе краткосрочные цели и достигайте их, только в этом случае вы сможете одолеть иностранный язык. Так, например, задавайте цель на месяц, чтобы по прошествии его вы точно могли сказать, что достигли цели. Именно так вы не утратите желания изучать язык и достигнете желаемого результата.
В случае, когда вы замужем за иностранцем, вы сможете ежедневно практиковать полученные знания, при этом получая ответы на собственные вопросы. Это облегчает изучение, т.к. человек, находящийся рядом, всегда поможет познать тонкости языка.
ОАЭ знакомства: бесплатная регистрация >>
|
